O Poderoso Chefão – A Trilogia

Vídeo: 1080p, 1.78:1

Áudio: Inglês (Dolby TrueHD 5.1 e Dolby Digital 2.0), Francês e Espanhol (Dolby Digital 5.1)

Legendas: Inglês para surdos, Inglês, Francês, Espanhol e Português

Edição: Brasileira ou Americana

O Filme

Qualquer palavra para descrever esses filmes, principalmente os dois primeiros, não fará jus à essea verdadeira obra prima do cinema, dirigida com grande vigor por Francis Ford Coppola e com um elenco excepcional de atores.

Os dois primeiros filmes foram um grande marco no cinema americano no início dos anos 70 e, até hoje, fascinam os espectadores e influenciam toda uma nova geração de artistas.

Em brevíssimo resumo, o primeiro filme trata da vida do mafioso Vito Corleone (Marlon Brando) e sua “família” e de como seu filho mais novo, Michael (Al Pacino), assume o comando desta última quando seu pai morre. O segundo filme trata da consolidação de Michael como mafioso e chefe de uma moderna organização criminosa; no caminho, paga o preço com a perda de amigos e familiares. O terceiro e último filme trata da busca de Michael pela redenção e de suas consequências.

Simplesmente não há como descrever, pois a experiência de assistir a estes filmes fala por si só.

Imagem

Os três filmes são apresentados no seu formato original, de 1.78:1, em resolução de 1080p, com imagem codificada com VC-1.

Desde o seu lançamento, os discos Blu-Ray da trilogia foram objeto de grande controvérsia. Muitos não gostaram da imagem e escreveram que se trata apenas de uma ligeira melhoria com relação ao DVD lançado em 2001. Outros elogiaram o produto e o destacaram como um dos grandes lançamentos em Blu-Ray no ano de 2008.

Eu me filio com a segunda corrente.

De início, cumpre esclarecer que os filmes da trilogia O Poderoso Chefão são escuros, possuem uma paleta de cores esmaecida e forte granulação. É uma imagem feia? Por certo que não, muito pelo contrário. Aliás, é exatamente essa a aparência dos filmes originais, de forma proposital pelo diretor Coppola (deliberação artística, para simular fotografias antigas) e, em função disso, é essa exatamente a imagem apresentada pelos discos Blu-Ray, com o adicional de que a imagem dos dois primeiros filmes foi totalmente restaurada para retirar detritos, manchas e outras marcas do tempo.

Já o terceiro filme, mais recente (início dos anos 90) e não tão popular como os antecessores, infelizmente não ganhou uma plena restauração, mas somente uma remasterização da imagem em alta definição. A imagem é ótima, tão boa como como a dos primeiros dois filmes (aproximadamente 15 anos mais antigos), mas poderia se beneficiar de uma plena restauração, para alcançar um patamar superior da qualidade da imagem.

De qualquer forma, esses discos servem como prova de que o maior benefício do Blu-Ray não é apresentar uma imagem cristalina de todo e qualquer filme, mas sim apresentar a mais fiel reprodução da película original do filme em nossas TVs.

Os DVDs da trilogia, além de forçar as cores para um tom avermelhado, não conseguiriam jamais reproduzir a película original. As cenas escuras perdem detalhes, a granulação desaparece em função da alta compressão e torna a imagem mais apagada. Nada disso ocorre com o Blu-Ray . Sua imagem, com as imperfeições propositais, é deslumbrante. Há vida, há detalhes, há precisão de cores, tudo isso somado ao ganho de definição que a imagem em 1080p oferece.

Uma as reclamações de muitos consumidores é o excesso de granulação na imagem desses filmes em Blu-Ray. No entanto, todo o diferencial da imagem está na granulação, pois é aí que o filme ganha vida, sem um visual chapado, com a fiel reprodução dos elementos químicos da película.

A prática contrária, adotada por algumas distribuidoras, de aplicar filtros digitais para a redução da granulação e conferir aos filmes mais antigos uma falsa impressão de imagem cristalina é, na verdade, uma sentença de morte. A imagem fica estática nos locais onde não há movimentação e os rostos dos atores mais parecem bonecos, pois todos os detalhes que conferem a realidade desaparecem. O resultado é uma imagem artificial e sem vida.

Nada disso ocorre no Blu-Ray e, cientes da qualidade da imagem dos próprios filmes, os cinéfilos de plantão terão uma grata revelação ao assistir essas obras em 1080p.

Som

Os dois primeiros filmes contém o áudio original no idioma inglês em Mono, no formato Dolby Digital, assim como uma versão remasterizada em Surround, no formato Dolby TrueHD 5.1.Como se trata de filmes em que predomina o diálogo, não há tanta diferença entre o aúdio mono e o surround. De qualquer forma, o surround concede uma atmosfera mais envolvente, principalmente com as músicas e alguns efeitos sonoros.O terceiro filme, já produzido em áudio surround, é apresentado em Dolby TrueHD 5.1 e possui a melhor qualidade da trilogia, pelo eficaz uso da separação de canais.

Para os três filmes há opção de idiomas francês e espanhol, ambos em Dolby Digital 5.1. Não há trilha de áudio em português.

As legendas estão disponível em português do Brasil, inglês (para surdos), francês e espanhol.

Extras

Os três filmes contêm comentários em áudio pelo diretor Francis Ford Coppola

Se alguém pensou que a coleção em DVD de 2001 já era exaustiva com relação aos bastidores da trilogia, prepare-se. Essa coleção em Blu-Ray possui um quarto disco dedicado aos extras, contendo todo o material disponibilizado para o DVD em 2001, além de novos documentários exclusivos para esse lançamento e apresentados em alta definição de imagem.

• The Masterpiece That Almost Wasn’t (29:46), com destaque para o período dos anos 70 e as circunstâncias que levaram ao nascimento dessa obra-prima do cinema.

• Emulsional Rescue (19:05), é o documentário mais interessante e trata do trabalho de restauração dos dois primeiros filmes. Talvez seja até indicado assistir esse extra antes dos filmes, para melhor apreciação do trabalho de restauração.

• When Shooting Stopped (14:18), trata da pós-produção e das dificuldades no lançamento do primeiro filme.

• Godfather World (11:19), com depoimentos de grandes personalidades de Hollywood sobre as influências de O Poderoso Chefão.

• Godfather on the Red Carpet (04:03), que traz cenas da premiere do filmes nos EUA.

• Four Short Films on The Godfather (07:20), com mais entrevistas.

Da coleção original em DVD, lançada em 2001, são importados documentários, cenas deletadas, storyboards, trailers, fotos etc, todos em baixa resolução (480i).

No fim das contas

Uma aquisição obrigatória para os cinéfilos e telespectadores casuais.
A trilogia O Poderoso Chefão é mais do que um trio de filmes, é um monumento da sétima arte, e essa apresentação em Blu-Ray faz jus a esse status.